Если у меня есть действующее облако, при подключении нового, тарифы суммируются?

Нет, тарифы не суммируются, начнет действовать тариф, который вы подключили
последним.